注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

绍兴顾鹏程的文学梦想

用文字改变命运,用文字感恩人生!

 
 
 

日志

 
 

告诉老外,中国书法美在哪  

2016-11-27 19:04:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         告诉老外,中国书法美在哪 - 马路天使 - 绍兴顾鹏程的文学梦想 

        11月20日,“玄关——邱振中书法作品展”在兰亭“兰舍”开展。参观者置身于烟波浩渺的新笔墨空间,不禁要问:书法的精髓到底是什么?书法艺术如何才能更广泛传播?如何才能真正进入国际文化圈?带着这些问题,笔者采访了中央美院教授、绍兴文理学院兰亭书法艺术学院院长邱振中。

  书法国际化现状

2008年北京奥运会开幕式中的表演,让全世界的观众都感受到了中国书法的巨大魅力。作为北京奥运会开幕式书法展示环节的视觉顾问,邱振中在瑞士、德国、美国、法国、比利时等国都有办展经历。若用心,也许你会在这场聚精会神的书写里听到簌簌融化的声音:华夏民族积攒了千百年的辉煌文明,正秉承着打破文化壁垒的友好态度,以流水之姿邀请着西方文化的融汇。书法在国外的接受群体主要在日韩、东南亚、欧美、阿拉伯等国家和地区。对于中国书法的国际传播,邱振中如数家珍。

           告诉老外,中国书法美在哪 - 马路天使 - 绍兴顾鹏程的文学梦想

 上世纪90年代,邱振中在日本一所高校任教两年。他说,书法在日本中小学有着较高的普及率,日本书法家除了写汉字,还会写片假名文字,总体看,日韩的书法艺术创作和书法教育都已经形成自己的体系。日韩、东南亚历史上都有汉字笔墨基础,中国汉字书法是通用语言,不管会不会写,都可以欣赏,短时间内不会改变。邱振中在一些亚洲国家走访时发现了同一个现象:书法在这些国家主要是中年以上的华人在写,而他们更希望年轻的孩子学书法,在他们看来,书法是他们与中华文化的共同语言和感情维系。

而欧美国家中,书法的接受程度相对较低一些。不过,相比别的欧美国家,法国对中国书法文化的认知、接受与参与程度更高一些。书法有其“国际化”特征。根据国家语委的统计,2000年时,全世界学习汉语的外国人只有300多万人,而2012年后,全世界学习汉语的外国人已达到8000万人。尤其是近年来国家有意识地在世界各地推广中国文化,如在亚非欧美大洋洲等地设立孔子学院,进行国际汉语教育与推广。

书法传播的瓶颈

         告诉老外,中国书法美在哪 - 马路天使 - 绍兴顾鹏程的文学梦想

 国外人士很难体会中国书法所蕴含的深层思想与哲学;外国人搞不清中国汉字的笔画顺序,或因为其他原因而对中国书法敬而远之;外国人对毛笔的使用与对水墨的处理容易简单化等……这是中国书法在对外传播过程中存在一些比较常见的问题。邱振中也接触过不少“洋弟子”,一些“洋弟子”起初临摹书法作品时,写一个汉字要思考小半天,因为他们不知如何下手,更对笔画与笔画之间的距离存在疑虑。“有些较真的学生还会用尺子量一量。”

邱振中认为,中国书法属于中华文化体系,这和西方文化及他们的思维方式等有很大的不同。这牵涉到世界所有华人的一个共识:书法首先要被视为文化习俗,然后才是艺术。因此,中国书法的跨文化传播,不能一厢情愿地按照我们自己的意愿来进行。在传播过程中,要注意因势利导,理解受传者的文化背景,要尊重他们的文化和思维方式,不要硬性地去传导,因为只有在相互理解的基础上,才能自然形成两种文化的融合。“书法在华人圈多是一种文化情感的维系,而外国语言圈则多是文化之间的交流与传播。所以,我们只有立足于自己的创作,把书法理论提高到一定高度,才能更广泛地在国际社会中传播。我们坚持一步步往前走,他们才会跟上来。”邱振中说。

书法如何走出去

          告诉老外,中国书法美在哪 - 马路天使 - 绍兴顾鹏程的文学梦想 

 当代书法的创作和传播不应仅仅是一种对外的文化输出,而应在共同参与、交流的过程中形成互相借鉴甚至融合,也只有这样,传播才是有效的。“中国书法走出去最重要的是能够让外国人理解:书法为什么是艺术,为什么美,美在哪里?如果只是简单的展览,很多外国人看不懂,没有人告诉他们为什么美。如果没有互动和交流、探讨,那么传播的效果会大打折扣。”邱振中说。

邱振中回忆自己以前在美国斯坦福大学的一次讲座,“对于几乎完全不了解中国书法的国外听众,演讲时只能找中西方文化的共同点,艺术都是对人自我生命、人与自然和世界万物的思考,所有的艺术作品都是艺术家艺术理念的深刻表现。当时没有观众走来走去,也没有人离开,能看出因为艺术精神本体的相通,可以唤起他们对中国书法的兴趣。”绍兴文理学院兰亭书法艺术学院教师苏晓敏此前前往新西兰奥克兰大学进行了为期三个月的书法教学。他说,目前中国书法国际传播的有效方式首先是高规格的展览,其次是教育,第三是真正好的出版物。

          告诉老外,中国书法美在哪 - 马路天使 - 绍兴顾鹏程的文学梦想

 “找准中西方文化的共同点,从兴趣方面来培养,而不是说教。展览的策划很重要,不改变艺术理念及其书法艺术的核心,而要改变传播形式,比如策展模式不能太单一,这样才能与对方一起来欣赏和感受。”苏晓敏介绍说,兰亭书法艺术学院在新西兰、俄罗斯等多个国家设立了“兰亭书法学堂”,通过到海外开展书法教学和实践活动的形式,把中国的书法艺术推广到海外,取得了较好反响。 

西方国家当然缺乏先天的书法文化环境,可是在当今新传媒无所不在的时代,以电视传播、互联网传播的方式,把书法景观无限延伸到世界各地是完全可以做到的。比如,2008年北京奥运会开幕式中的书法展示环节,使中国书法为国际社会所欣赏和重视。今年9月,中国书法家用不同风格、书体及各国语言书写“欢迎”迎接嘉宾的展板成为G20峰会上的一个亮点,国家主席夫人彭丽媛邀请外方代表团团长夫人共同书写书法“和”字的场景也被媒体捕捉。这些活动,都会引起世界民众对书法的关注。

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017